Publié le 24 Mai, 2018
Dans le cadre du programme d’histoire de première (S, ES, L), les élèves étudient la
colonisation et la décolonisation. Une étude de cas porte plus particulièrement sur la
guerre d’Algérie (1954-1962) dans le cadre du cours.
Les élèves ont, ainsi, reçu M. Daniel Labarry qui a participé au conflit en tant qu’officier dans la légion étrangère.
Après un regard historique sur la succession des peuples qui ont conquis cette terre méditerranéenne depuis l’Antiquité pour expliquer la multiculturalité de sa population, M. Labarry a évoqué ses souvenirs personnels de la guerre : la spécificité et la discipline de la légion, les engagements de cette unité d’élite, la présence d’unités étrangères aux côtés de
l’ALN (l’Armée de Libération Nationale) et la démobilisation après une blessure. Un témoignage vibrant, des anecdotes que les jeunes n’oublieront pas. Ils rappellent les nombreuses victimes du Pays Basque dont les noms sont inscrits sur la stèle d’Itxassou et dont le souvenir est porté par une œuvre collective de l’ONAC (Organisation Nationale des Anciens Combattants).
Nous ne manquons pas de remercier M. Labarry qui s’implique personnellement dans toutes les interventions liées à la mémoire des conflits et qui soutient ardemment tous les travaux liés à la mémoire dans le cadre scolaire.
Bihotz bihotzez esker mila.
Lire la suite »
Publié le 22 Mai, 2018
Bigarreneko ikasle elebidunek « Bikoizketa » tailer batean parte hartu dute joan den ostegunean, Kanbon (2018/04/26a).
Donostiako « Binahi » akademia eta agentziako bi profesional mediatekara jinak ziren Elepika festibalaren kari, zineman euskaraz bikoizketak nola egiten diren azaltzeko.
Ikasleek parte teorikoa landu ondoren bikoizketa batzuk egin ahal izan dituzte. Lehenik, marrazki bizidun baten pasartetxo baten bizkoiketa, eta ondotik telesail batena. Ikasleak harrituak gelditu dira emaitzak ikusterakoan.
Euskara ikasgelatik atera eta manera ludiko batean erabiltzeko aukera izan da.
Xantza handia izan da ikasleentzat zinemako profesional horiekin egotea, esperientzia biziki aberasgarria.
Les élèves bilingues de seconde ont participé jeudi 26/04 à un atelier sur le doublage en basque au cinéma, dans le cadre du festival Elepika. Ils ont pour cela rencontré deux professionnels de l’agence et académie « Binahi » de Saint Sebasttien à la médiathèque de Cambo.
Suite à une partie théorique, les élèves ont pu par la suite réaliser différents doublages. Les appréhensions du début ont vite laissé place aux jeux d’expérimentations. Les élèves étaient eux-mêmes ahuris des résultats obtenus.
Ils ont effectué le doublage d’un extrait de dessin animé, puis ensuite celui d’une série tv. La difficulté supplémentaire du deuxième exercice était l’importance de s’approprier le personnage pour que le doublage paraisse le plus naturel possible aux yeux des spectateurs.
Ça a aussi été l’opportunité d’utiliser la langue basque d’une manière ludique, en dehors du contexte « classe » habituel.
Très belle expérience que les élèves ne sont pas prêts d’oublier.
Lire la suite »
Publié le 22 Mai, 2018
Leheneko ikasle elebidunek Euskal Haziak elkarteak antolatu HAZIAK IDAZLE deitu idazlan lehiaketan parte hartu dute!
Bakarka edo binaka, ondoko iruditik inspirazioa atzeman eta ipuin bat idatzi behar izan dute.
Sari ederrez gain, irabazleen idazlanak Herria astekarian, Euskal Haziaken aldizkarian eta marrazki liburuxka batean argitaratuak izanen dira.
Txalo handi bat egin duten lanarentzat !
Les élèves bilingues de première ont participé au concours littéraire HAZIAK IDAZLE organisé par Euskal Haziak (fédération regroupant les parents, enseignants et chefs d’établissements de l’enseignement catholique bilingue).
Seul ou par deux, les élèves ont du s’inspirer de cette image intitulée « Laminak » pour écrire un conte.
En plus des prix décernés, les meilleures productions seront publiées dans l’hebdomadaire Herria, dans la revue d’Euskal Haziak ainsi que sur un livret de coloriage!
Bravo à eux pour leur investissement !
Lire la suite »
