San Josepe lizeoko 1. eko ikasle elebidunekin proiektu bat ereman dugu, Uztaritzeko herriko etxe eta Gipuzkoako Tolosako herriko etxearekin. Hain zuzen ere Uztaritze eta Tolosaren arteko senidetzea 1989an elikatzen hasi ziren eta, haren haritik, 1.eko ikasle elebidunek Tolosako hiru ikastetxeetako (Laskorain Ikastola, Hirukide ikastetxea eta Orixe institutua) gazteekin trukaketa bat egin dute.
Les Premières bilingues du lycée Saint Joseph ont participé a un projet avec les mairies d’Ustaritz et de Tolosa en Guipuscoa. En effet, ces deux villages étant jumelés depuis 1989, les élèves ont participé à un échange avec trois établissements de Tolosa (Laskorain, Hirukide, Orixe).
Trukaketa honek helburu kultural eta linguistikoak ukan ditu, baita pedagogikoak ere, bertan lan bat ereman baitute memorioa historikoari buruz, tailer moduan.
Trukaketa hori apirilaren 28 eta 29an egin da Tolosan.
Cet échange qui a eu lieu les 28 et 29 avril à Tolosa, avait des objectifs culturels, linguistiques mais aussi pédagogique puisque les élèves ont mené un travail sur la mémoire historique.
Egonaldiaren oroitzapen batzuk argazkitan/ Quelques souvenirs en photo :
- 28 arratsaldean Tolosako ikasleekin ezagutza-aktibitateak. / Activités pour faire connaissance le 28.
- Tolosaren bisita. / Visite de Tolosa
- 29a, ostirala / Vendredi 29
-Talde lana : Tolosako eta Uztaritzeko gaztetxoek bi herrietako memoria historikoa lantzen
-Travail de groupe sur la mémoire historique
- Arratsaldean arraunketa saioa Oria ibaian. / Après midi traînières / canoë sur le fleuve Oria.
